2004年に終了した大人気テレビシットコム「フレンズ」。それを現代版としてリメイクした【フレンズ風シットコムで学ぶ英会話】。魅力のあるキャラクターと共に英会話を楽しく学んで行きましょう。
今回の重要表現は、When was the last time you cooked something that wasn’t microwaved?「最後に電子レンジで温める以外の料理をしたのはいつ？」です。
目次
Starting Something New (新しいことを始める)
I’ve been thinking, Chandler, maybe it’s time we start something new, you know?
チャンドラー、考えていたんだけど、私たち、新しいことを始める時が来たんじゃないかしら？
チャンドラー、考えていたんだけど、私たち、新しいことを始める時が来たんじゃないかしら？
Like what? Skydiving? Please say no to skydiving.
何を？スカイダイビングか？スカイダイビングはやめてくれと言っておいてくれ。
何を？スカイダイビングか？スカイダイビングはやめてくれと言っておいてくれ。
No, not skydiving! I was thinking more like… taking a cooking class together.
いいえ、スカイダイビングじゃないわ！もっとこう、一緒に料理教室に通うとか。
いいえ、スカイダイビングじゃないわ！もっとこう、一緒に料理教室に通うとか。
Cooking class? Well, that’s definitely safer than skydiving. I’m in!
料理教室？まあ、それはスカイダイビングより確実に安全だね。参加するよ！
料理教室？まあ、それはスカイダイビングより確実に安全だね。参加するよ！
Great! And hey, when was the last time you cooked something that wasn’t microwaved?
素晴らしい！ところで、最後に電子レンジで温める以外の料理をしたのはいつ？
素晴らしい！ところで、最後に電子レンジで温める以外の料理をしたのはいつ？
Let’s just say it’s been so long, the stove is probably feeling abandoned.
ええと、かなり前だから、コンロが寂しく感じているかもしれないな。
ええと、かなり前だから、コンロが寂しく感じているかもしれないな。
Well, it’s never too late to start. Plus, I can’t wait to see your culinary skills in action!
まあ、始めるには遅すぎることはないわ。それに、あなたの料理スキルを見るのが楽しみよ！
まあ、始めるには遅すぎることはないわ。それに、あなたの料理スキルを見るのが楽しみよ！
Just don’t expect any gourmet meals right away. I might start with toast.
すぐにグルメな食事を期待しないでくれよ。トーストから始めるかもしれない。
すぐにグルメな食事を期待しないでくれよ。トーストから始めるかもしれない。
今回の重要表現
It’s time we start something new.「新しいことをするときが来た」
It’s time…は「～の時だ」という意味です。
一般的に、”It’s time” の後には仮定法の過去形を用います。これは、実際にはまだ行われていないが、行うべきであるという意味合いを持ちます。例: “It’s time we went to bed.”
しかし、今回の例文のように現在形を使用することもあります。これは、実行すべき行動をより具体的かつ即時的に示唆する際に用いられることが多いです。
It’s time…「～の時だ」の例文
- It’s time we left for the airport.
空港に向かう時間だ。 - It’s time you went to bed, it’s already late.
もう遅いから、あなた寝る時間だよ。 - It’s time I started eating healthier.
もう健康的に食べ始める時だ。
Please say no to skydiving.「スカイダイビングはノーと言って下さい」
say no to…は「～を拒否する」という意味です。toの後には名詞もしくは名詞句が続きます。
say not to…「～を拒否する」の例文
- Say no to junk food and start eating healthier.
ジャンクフードにノーと言って、もっと健康的に食べ始めましょう。 - We need to say no to overtime and prioritize our well-being.
残業にノーと言って、私たちの健康を優先しましょう。 - It’s important to say no to peer pressure and make your own decisions.
仲間からの圧力にノーと言い、自分自身で決断を下すことが大切です。
When was the last time you cooked something that wasn’t microwaved?「最後に電子レンジで温める以外の料理をしたのはいつ？」
When was the last time…? は「最後に～したのはいつ？」という意味です。that wasn’t microwavedは “that” を使った関係代名詞句でsomethingを修飾しています。
When was the last time…?「最後に～したのはいつ？」の例文
- When was the last time you visited your hometown?
最後に故郷を訪れたはのはいつ？ - When was the last time you saw a movie?
最後に映画を見たのはいつ？ - When was the last time you tried something new?
最後に新しいことに挑戦したのはいつ？
あわせて読みたい
When was the last time…? 「最後に～したのはいつ？」の意味・使い方・例文・会話例【音声付きパターン...
「知っているはずの英語なのにとっさに頭に浮かばない！」という悩みを解決する「できるパワー英語」です。 1回、たった3分のトレーニングで確実に使いこなせるようにな...
今回の重要語句
- microwaved：「電子レンジで温める」