「すみません、さくら駅ってどうやって行けばいいですか？」
道を聞く英語って、実はシンプルな単語ばかりなのに、いざとなると不安になりませんか？「まっすぐ？」「左？」「交差点ってどれ？」と頭の中で地図がぐちゃぐちゃになって、聞いたそばから迷子…なんてことも。
今回のLesson 04は、駅までの行き方をたずねる旅行者（男性）と、サクッと分かりやすく案内してくれる地元の人（女性）の会話です。“Go straight,” “turn left,” “cross,” “on your right” といった超定番の道案内フレーズに加えて、地味にありがたい「出口を間違えないコツ」までセット。短い会話なのに、実践でそのまま使える表現がぎゅっと詰まっています。
ネイティブの英語を自分で使える英語にするDeep Dive Englishです。ネイティブの自然な英語を学びたいけど、それを自分でも使っていいのか迷うときがありますよね。
Deep Dive Englishでは、フレーズごとに「自分で使っても大丈夫か」「カジュアルなのかフォーマルなのか」をタグ付けしていますので、安心して使えます。
音声は次の内容で構成されています。
①ゆっくりスピードでの英語
②日本語でフレーズ解説
③ノーマルスピードの英語が続きます。
音声は全部で10分くらいですので、無理なく学習できます。
英語スクリプト
Tourist: Excuse me—sorry to bother you. Do you know how to get to Sakura Station?
Local: Sure. Are you walking or taking the train?
Tourist: Walking, if it’s not too far.
Local: It’s about a ten-minute walk. Go straight for two blocks, then turn left at the convenience store.
Tourist: Two blocks, left at the convenience store. Got it.
Local: After that, you’ll see a big intersection. Cross there, and the station will be on your right.
Tourist: On my right after I cross the big intersection.
Local: Exactly. Just make sure you go to the East Exit—the West Exit is on the other side.
Tourist: East Exit. Thanks for the warning. I always pick the wrong exit.
Local: You’re not alone. The signs are… not exactly friendly.
Tourist: Good to know it’s not just me. Is it hard to miss?
Local: Not really. If you see a bakery and a small bus stop, you’re basically there.
Tourist: Perfect. Thank you so much.
Local: No problem. Have a nice day!
Tourist: You too!
日本語訳
旅行者： すみません、ちょっといいですか？さくら駅へ行く道、分かりますか？
地元の人： いいですよ。歩きですか？それとも電車？
旅行者： 遠くなければ歩きたいです。
地元の人： 徒歩で10分くらいです。まっすぐ2ブロック進んで、コンビニのところを左に曲がってください。
旅行者： 2ブロックまっすぐ、コンビニで左ですね。了解です。
地元の人： そのあと大きな交差点が見えます。そこで渡って、駅は右側です。
旅行者： 大きな交差点を渡ったら右側。
地元の人： その通りです。あと、東口に行くようにしてくださいね。西口は反対側なので。
旅行者： 東口ですね。助かります。僕、いつも出口を間違えるんですよ。
地元の人： それ、あなただけじゃないです。案内が…ちょっと不親切で。
旅行者： それを聞いて安心しました。見落とす心配はないですか？
地元の人： そんなにないですよ。パン屋さんと小さなバス停が見えたら、もうほぼ着いてます。
旅行者： 完璧です。ありがとうございます！
地元の人： どういたしまして。良い一日を！
旅行者： そちらも！
フレーズ解説
💬 “Excuse me—sorry to bother you.”
【丁寧・使ってOK（高頻度）】
道を聞くときの超定番。
“sorry to bother you” は「お邪魔してすみません」で、感じよく話しかけられます。
💬 “Do you know how to get to Sakura Station?”
【使ってOK（高頻度）】
「〜への行き方分かりますか？」の鉄板。
how to get to 〜 は、場所を変えるだけで使い回せます。
💬 “Are you walking or taking the train?”
【使ってOK】
相手の移動手段を確認する自然な聞き方。
“walking” と “taking the train” のセットは実用度高いです。
💬 “It’s about a ten-minute walk.”
【使ってOK（高頻度）】
時間で距離感を伝える言い方。
about = だいたい、ten-minute walk = 徒歩10分。
💬 “Go straight for two blocks.”
【使ってOK（高頻度）】
道案内の基本。
block は「区画」なので、都市部の案内でよく出ます。
💬 “Turn left at the convenience store.”
【使ってOK（超実用）】
at + 目印（店・信号・角）で「〜のところで」。
landmark（目印）を使う案内の王道です。
💬 “Got it.”
【カジュアル・使ってOK（高頻度）】
「了解！」の短い返事。
丁寧にしたいなら “I see.” でもOK。
💬 “You’ll see a big intersection.”
【使ってOK】
“you’ll see …” は「〜が見えてきます」。道案内で便利。
💬 “Cross there, and the station will be on your right.”
【使ってOK】
cross = 渡る
on your right = あなたの右側に
道案内の黄金パターンです。
💬 “Just make sure you go to the East Exit.”
【使ってOK】
make sure = 忘れずに／必ず〜して
“Just” が入ると、口調がやわらかくなります。
💬 “Thanks for the warning.”
【丁寧・使ってOK】
「注意してくれてありがとう」。
相手が親切に“落とし穴”を教えてくれたときにピッタリ。
💬 “I always pick the wrong exit.”
【カジュアル・使ってOK】
pick = 選ぶ
「いつも間違うんだよね」という軽い自虐で場が和みます。
💬 “You’re not alone.”
【カジュアル丁寧・使ってOK（高頻度）】
「あなた一人じゃないよ」＝共感のひと言。
励まし・安心させる場面でよく使います。
💬 “The signs are… not exactly friendly.”
【カジュアル・理解も大事】
not exactly 〜 は「必ずしも〜ではない」
ここでは遠回しに「分かりにくい」を言う、やんわり表現。
💬 “Is it hard to miss?”
【使ってOK】
「見落としやすい？」
hard to miss = 見落としにくい（＝目立つ）
※直訳しづらいので、覚えておくと便利。
💬 “You’re basically there.”
【カジュアル・使ってOK】
「もうほぼ着いてるよ」。
basically = ほぼ、だいたい