for the first time「初めて」の使い方・例文・会話例

for the first timeは、何かを初めて経験したとき、行動したとき、観察したときなど、初体験の状況を表す際に使用されます。

動詞の後ろに来ることが一般的で、動詞が過去形になることが多いですが、現在形や未来形でも使用できます。

for the first time を使った例文

1. I saw the ocean for the first time when I was ten.
   「私は10歳の時に初めて海を見た」
2. For the first time in my life, I feel completely content.
   「人生で初めて、私は完全に満足していると感じる」
3. She went camping for the first time last summer.
   「彼女は去年の夏に初めてキャンプに行った」
4. For the first time, I understood the importance of friendship.
   「初めて、友情の重要性を理解した」
5. He tried sushi for the first time during his trip to Japan.
   「彼は日本への旅行中に、初めて寿司を試した」
6. For the first time since the accident, she felt hopeful.
   「事故以来初めて、彼女は希望を感じた」
7. I’m living on my own for the first time.
   「初めて一人暮らしをしている」
8. For the first time in years, the company is making a profit.
   「数年ぶりに、会社が利益を上げている」
9. They won the championship for the first time in their history.
   「彼らはその歴史上初めて、選手権を勝ち取った」
10. For the first time, we have a female president.
    「初めて、私たちは女性の大統領を持つ」

会話例

A: I made a cake for the first time today.
「今日、初めてケーキを作ったよ」

B: Really? How did it go?
「”本当に？どうだった？」

A: Not bad, but I think I can do better next time.
「悪くなかったけど、次はもっと上手くできると思う」

今回の重要語句

• on my own: 「自分一人で」「自力で」
• making a profit: 「利益を出す」「黒字になる」

類似表現

• for the very first time: for the first timeよりも強調したいときに使います。とても重要な初体験や印象的な初体験を表す際に使われます。
• first time ever: for the first timeとほぼ同じ意味ですが、こちらの方が非公式なトーンで、日常会話や口語表現でよく使われます。
• the first time around: 初めて何かを試みたときに使われ、たいていその試みが失敗に終わったことを示唆します。
  例：I didn’t do well the first time around, but I improved with practice.「初めて試みたときはうまくいかなかったが、練習により改善した」