Halloween Preparations (ハロウィンの準備)【フレンズ風シットコムで学ぶ英会話 #4】

2023年9月23日2023年10月18日

2004年に終了した大人気テレビシットコム「フレンズ」。それを現代版としてリメイクした【フレンズ風シットコムで学ぶ英会話】。魅力のあるキャラクターと共に英会話を楽しく学んで行きましょう。

今回の重要表現は、I’ve got connections in the culinary world.「料理界にコネクションがある」です。

Halloween Preparations (ハロウィンの準備)

モニカのアパートで、モニカとレイチェルがハロウィンのコスチュームの準備をしている。

So Rachel, have you decided on your costume for the Halloween party?
それでレイチェル、ハロウィンパーティーのコスチュームは決めた？

I was thinking of going as a witch. Classic, right? What about you?
魔女の格好をしようと思ってる。定番だよね？モニカは？

I want to do something different this year. Maybe a famous chef?
今年は何か違うことをしたいな。有名なシェフとか？

That’s perfect for you! But where will you find a chef’s hat this late?
それ、モニカにぴったりだね！でも、こんなに遅くにシェフの帽子はどこで見つけるの？

Don’t worry, I’ve got connections in the culinary world. I’ll figure something out.
心配しないで、料理界でのコネクションがあるから。何とかなるよ。

I can’t wait to see it! This party is going to be so much fun.
見るのが楽しみだ！このパーティー、すごく楽しそう。

Have you decided…?は現在完了形の疑問文です。「～は決めた？」という意味です。

Have you decided where you’re going for your summer vacation yet?
もう夏休みにどこに行くか決めましたか？
Have you decided on a name for your new puppy?
新しい子犬の名前は決めましたか？
Have you decided if you’ll attend the conference next month?
来月の会議に出席するかどうか決めましたか？

I was thinking of…は「～しようと思っていた」の意味です。例文は下記を参考にして下さい。

「I’ve got」は I have got の短縮形で、基本的には I have「私は～を持っている」と同じ意味です。

口語的な使い方で強調的なニュアンスが加わることがあります。

所有を示す

I’ve got a car.「私は車を持っています」

Do you have a pen? と Have you got a pen? は基本的に同じ意味ですが、後者は特にイギリス英語でよく使われます。

必要性を示す

I’ve got to go now.「今、行かなきゃ」

特定の特質や能力を持っていることを示す

She’s got talent.「彼女は才能を持っている」

関係やコネクションを示す

I’ve got friends in high places.「私は影響力のある友人がいる」

体調や感覚を示す

I’ve got a headache.「頭痛がする」

I’ve got a headache. I think I need to lie down for a bit.
頭痛がするんだ。ちょっと横になる必要があると思う。
I’ve got two tickets to the concert tonight. Do you want to come with me?
今夜のコンサートのチケットを2枚持ってるんだ。一緒に行かない？
She said she’ll call me later, but I’ve got a feeling she might forget.
彼女は後で電話するって言ってたけど、忘れるかもしれないって感じがする。

be going to にはいくつかの使い方・意味がありますが、今回の台本に出てくるThis party is going to be so much fun. というセンテンスは「～になりそう」という予感を表現しています。

ここでは予感を表現するbe going toの例文を見てみましょう。

Look at those dark clouds. It’s going to rain soon.
あの暗い雲を見て。もうすぐ雨が降りそうだ。
She’s so talented. She’s going to be a big star one day.
彼女はとても才能がある。いつか大きなスターになりそうだ。
I ate too much. I’m going to regret this later.
食べすぎた。後で後悔することになりそうだ