目次
具合が悪いときに使える英語例文
自分の体調を伝える英語表現
- I’m not feeling well today.
- I think I’m coming down with something.
- I must have caught a bug.
- I think I have the flu.
- I’ve been feeling dizzy all morning.
- My throat is really sore.
- I might have a fever.
- I’ve been coughing a lot lately.
- I might need to call in sick tomorrow.
- I’ve lost my appetite recently.
- 今日は体調が悪いです。
- 何か風邪を引きそうです。
- 何かをもらったようです。
- インフルエンザかもしれません。
- 今朝からずっとめまいがします。
- 喉が本当に痛いです。
- 熱があるかもしれません。
- 最近、よく咳をします。
- 明日は病欠するかもしれません。
- 最近、食欲がありません。
相手の健康状態について尋ねるときに使える表現
英語のスモールトークでは、自身の体調を話すだけでなく、相手の健康状態について尋ねることも一般的です。そこで、以下のような表現も覚えておくとよいでしょう。
- How are you feeling today?
- You don’t look so well. Are you okay?
- I hope you feel better soon.
- Did you get a good night’s sleep?
- Have you been eating properly?
- Are you feeling any better?
- Have you seen a doctor yet?
- 今日の体調はどうですか？
- 元気そうに見えないですね。大丈夫ですか？
- 早くよくなることを願っています。
- よく眠れましたか？
- ちゃんと食事はとれていますか？
- 少しは調子がよくなりましたか？
- もう医者に診てもらいましたか？
相手の具合を気遣う英語表現
- Take care of yourself.
- Get well soon.
- Let me know if you need anything.
- Is there anything I can do to help?
- I hope you’re taking it easy.
- Try not to overexert yourself.
- I’m sorry to hear that you’re not feeling well.
- 自分を大切にしてください。
- 早く良くなってください。
- 何か必要なものがあれば教えてください。
- 何かお手伝いできることがありますか？
- 無理をしていないことを願っています。
- 無理をしないようにしてください。
- 体調が悪いと聞いて、残念に思います。
文法・用語解説
- coming down with something： 風邪や病気にかかりつつあることを意味する。
- must have caught a bug：must have + 過去分詞で「～したに違いない」。caught a bugは風邪をひいたり、病気になったりしたことを示す。
- I’ve been feeling dizzy：現在完了進行形。dizzyは「めまい」
- call in sick：「病欠する」 決まり文句。
“Call in sick”という表現は、「病欠の連絡をする」という意味で広く使われています。その由来は、体調不良で休む際に電話で上司や同僚に連絡をする、という過去の慣習にあります。
時代は変わり、多くの人々が、メールやメッセージングアプリで病欠連絡をするようになっています。それでも、病欠連絡には”call in sick”という表現が依然として使われ続けています。